Sprachregeln¶
Im Glossar wird „rechtwinklig" oder „im rechten Winkel zu" verwendet, wenn ein 90°-Winkel zwischen zwei geometrischen Objekten gemeint ist (relationale Bedeutung). „Senkrecht" ist ausschliesslich für „lotrecht" reserviert — in Fallrichtung eines losgelassenen Gegenstands. „Orthogonal" ist Synonym zu „rechtwinklig", wenn der mathematische Kontext es nahelegt.
Begründung: „Senkrecht" hat im Deutschen zwei nicht zur Deckung zu bringende Bedeutungen — relational und absolut. Im Holzbau-Kontext, in dem zugleich vom Welt-Koordinatensystem und von Bauteil- Lokalsystemen die Rede ist, führt diese Mehrdeutigkeit zu vermeidbarer Unklarheit.
Die zimmermannssprachlichen Realisierungen der absoluten Lot-Bezogenheit — Senkel (parallel zur Lotachse) und Bleischnitt (rechtwinklig zur Lotachse) — sind als eigene Glossarbegriffe geführt und ersetzen die mehrdeutigen Wortlauten „vertikaler Schnitt" / „horizontaler Schnitt".
Tabelle der typischen Fälle¶
| Aussage | Bedeutung | Empfohlener Wortlaut |
|---|---|---|
| Faserrichtung im 90°-Winkel zur Last | relational | „rechtwinklig zur Faser" |
| Plattendicken-Achse im 90°-Winkel zur Plattenebene | relational | „rechtwinklig zur Plattenebene" |
| Wand steht in Schwerkraftrichtung | absolut | „die Wand steht senkrecht" |
| Stütze ist lotrecht ausgerichtet | absolut | „die Stütze steht senkrecht" |
| Schnittfläche parallel zur Lotachse | absolut (zimmermannssprachlich) | „Senkel" / „Senkelschnitt" |
| Schnittfläche rechtwinklig zur Lotachse | absolut (zimmermannssprachlich) | „Bleischnitt" / „Blei" |
Vektor n_hat mit n_hat · t_hat = 0 |
mathematisch-relational | „n_hat steht orthogonal zu t_hat" |
Weitere Konvention: Math-Notation¶
Mathematische Variablen in Code-Blöcken folgen einer ASCII-Suffix-
Konvention statt Unicode-Combining-Akzenten. Statt n̂, v⃗, x̄
wird n_hat, v_vec, x_bar geschrieben. Hintergrund: Render-
Stabilität in jeder Schriftart und in jedem Plain-Text-Konsumenten
(Mail, ePub, Konsole). Details siehe Sektion 11 in der
HG-Konventionen-Volltext-Datei.