Zum Inhalt

Lizenz

Alle Inhalte dieses Glossars — Hauptglossar, Subglossar, Abbildungen, generierte Downloads (.md, .txt, .bib), JSON-API-Antworten und diese Webseite selbst — stehen unter der Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0).

Lizenz-Text in Kurzform: Du darfst die Inhalte frei verwenden, verändern und weitergeben, auch kommerziell, solange du die Quelle nennst.

Was ist CC BY 4.0 — und wozu?

Creative Commons ist eine Non-Profit-Organisation, die seit 2002 standardisierte Lizenz-Bausteine für freie Wissensinhalte pflegt. CC BY 4.0 (Version 4.0 von 2013) ist die international robusteste Variante — anwendbar in allen Rechtsordnungen, mit maschinenlesbarem Lizenz-Tag (RDFa) und expliziter Abdeckung von Datenbank-Sui-generis-Rechten.

CC BY 4.0 wird unter anderem von Wikipedia (Texte), der NASA (Datensätze), vielen Open-Access-Verlagen, dem Schweizer Bundesarchiv und der ETH Zürich für offene Lehrinhalte verwendet — es ist der De-facto-Standard für offene Wissensinhalte mit Quellennachweis.

Konkret gewinnst du mit dieser Lizenz:

  1. Rechtssicherheit — du musst nicht jeden Glossar-Eintrag einzeln um Nutzungsrecht anfragen. Die Lizenz gilt pauschal für alle Inhalte und alle Nutzungsarten.
  2. Kommerzielle Nutzung erlaubt — du darfst die Inhalte in kommerzielle Werkzeuge (cadwork, ArchiCAD, SketchUp-Plugins), in Lehrgangs-Skripte und Fachbücher übernehmen, ohne separate Lizenz zu kaufen.
  3. Bearbeitung erlaubt — du darfst Definitionen anpassen, übersetzen, kürzen, in eigene Begriffs-Systeme einbauen.
  4. Internationale Anschlussfähigkeit — CC BY 4.0 ist die in Wissenschaft und Open-Data-Welt etablierte Lizenz; deine Weiternutzung ist für Drittparteien sofort einordnenbar.

Was du konkret darfst (Praxis)

Aktion Erlaubt?
Glossar-Definition wörtlich in ein Lehrbuch übernehmen ✓
Eintrag ins Englische, Französische, Italienische übersetzen ✓
Die JSON-API in einer kommerziellen Holzbau-App einbinden ✓
Einen Begriffs-Graphen aus graph.json rendern und auf Konferenz zeigen ✓
Auszüge ins firmeneigene CAD-Glossar einkopieren ✓
Eine geänderte Definition in deiner Schulungs-Doku publizieren ✓
Inhalte in deiner Diplomarbeit / Forschungsarbeit zitieren ✓
Glossar als Trainingsdaten für Sprach- oder Suchmodelle nutzen ✓

Was die Lizenz von dir verlangt

Drei einfache Pflichten:

  1. Namensnennung der Quelle. Bei jeder sichtbaren Verwendung einen Verweis auf holzbau-glossar.ch anbringen — entweder als verlinkter Quellenhinweis, im Literaturverzeichnis, in den App-Credits oder als Wasserzeichen unter der Abbildung. Format frei wählbar, solange die Quelle eindeutig erkennbar bleibt.
  2. Lizenz-Hinweis bei Weitergabe. Wer die Inhalte unverändert oder verändert weiterverbreitet, muss kenntlich machen, dass das Originalwerk unter CC BY 4.0 steht. Ein Link auf https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ reicht aus.
  3. Hinweis auf Änderungen. Wenn du eine Definition gekürzt, ergänzt oder übersetzt hast, vermerke das — z. B. „nach holzbau-glossar.ch, gekürzt und übersetzt".

Empfohlene Zitations-Form für wissenschaftliche und normative Arbeiten: siehe DOI (Zitieren). Empfohlene Verwendung in Apps und Werkzeugen: siehe API (Einbinden).

Was nicht erlaubt ist

  • Quelle weglassen — Inhalt übernehmen ohne Nennung von holzbau-glossar.ch.
  • Eigene Urheberschaft behaupten — die Inhalte als eigenes geistiges Werk ausgeben.
  • Falsche Endorsement-Behauptung — vermitteln, dass das Holzbau-Glossar deine konkrete Verwendung gutheisst oder unterstützt.
  • Restriktivere Lizenz auf abgeleitete Werke aufzwingen — du darfst eigene Inhalte hinzufügen und unter eigener Lizenz stellen, aber die übernommenen Teile bleiben CC BY 4.0.

Warum CC BY 4.0 — und nicht anderes?

Die Lizenz-Wahl ist eine bewusste Entscheidung. Vier Alternativen wurden geprüft und verworfen:

vs. „All rights reserved" (klassisches Urheberrecht): Würde jeden konstruktiven Übernahmevorgang an die Einzel-Bewilligung binden. Passt nicht zum Anspruch, dass Holzbau-Definitionen für die gesamte Berufsfamilie verfügbar sein sollen.

vs. CC0 / Public Domain: Würde alle Pflichten streichen, auch die Quellennennung. Geht zu weit: das Glossar lebt von der Sorgfalt mit Normen-Quellen, und der Quellennachweis im Folge-Werk hält die Pflege-Kette lebendig.

vs. CC BY-SA (Share Alike): Würde jeden, der eine Definition in seine Software einbaut, zwingen, seine ganze Software unter CC BY-SA zu stellen. Damit würde die Einbindung in kommerzielle CAD-Werkzeuge (cadwork, ArchiCAD, SketchUp) faktisch verhindert — die Werkzeuge dürften das Glossar nicht nutzen, ohne ihre Lizenzpolitik umzukrempeln. Das ist nicht gewollt; das Glossar soll gerade auch in proprietären Werkzeugen gelesen werden.

vs. CC BY-NC (Non-Commercial): Würde kommerzielle Nutzung ausschliessen. Holzbau-Software ist überwiegend kommerziell — das ist die Realität der Branche. Eine NC-Klausel würde die wichtigste Nutzungs-Schiene blockieren.

CC BY 4.0 ist damit genau der Mittelweg: maximale Offenheit bei weiterhin verbindlicher Quellennachvollziehbarkeit. Die Branche profitiert, die Pflege bleibt sichtbar.

Lizenz-Anker im Detail

Jeder Glossar-Eintrag trägt sechs maschinenlesbare Lizenz-Verweise, verteilt über die ausgelieferten Formate:

Stelle Trägt
HTML-Footer Sichtbarer Link auf CC BY 4.0 (Deutsch)
<head> Citation-Meta-Tags DC.rights = "CC BY 4.0"
JSON-LD schema.org/DefinedTerm "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
.bib-Sidecar pro Eintrag note = {CC BY 4.0}
.md-/.txt-Sidecars Frontmatter bleibt erhalten
JSON-API _meta-Block "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"

Damit ist die Lizenz-Information für Menschen, für Citation-Manager (Zotero/Mendeley), für Web-Crawler (Google Knowledge Graph, OpenAIRE) und für die Holzbau-App gleichermassen abrufbar.

Lizenz-Volltext

Die hier zusammengefasste Beschreibung ersetzt nicht den verbindlichen Lizenztext. Der gilt im Original: