Zum Inhalt

Lizenz

Alle Inhalte dieses Glossars — Hauptglossar, Subglossar, Abbildungen, generierte Downloads (.md, .txt, .bib), JSON-API-Antworten und diese Webseite selbst — stehen unter der Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0).

Lizenz-Text in Kurzform: Du darfst die Inhalte frei verwenden, verändern und weitergeben, auch kommerziell, solange du die Quelle nennst.

Subglossar (didaktische Hülle)

Das Subglossar steht ebenfalls unter CC BY 4.0, ist aber nur auf der Webseite verfügbar. Als didaktisches Begleitmaterial ist es bewusst ausgenommen von den generierten Downloads (.md, .txt, .bib), von der JSON-API und vom zitierbaren DOI-Archiv. Zitierbares und maschinenlesbares Werk ist allein das Hauptglossar.

Was ist CC BY 4.0 — und wozu?

Creative Commons ist eine Non-Profit-Organisation, die seit 2002 standardisierte Lizenz-Bausteine für freie Wissensinhalte pflegt. CC BY 4.0 (Version 4.0 von 2013) ist die international robusteste Variante — anwendbar in allen Rechtsordnungen, mit maschinenlesbarem Lizenz-Tag (RDFa) und expliziter Abdeckung von Datenbank-Sui-generis-Rechten.

CC BY 4.0 wird unter anderem von Wikipedia (Texte), der NASA (Datensätze), vielen Open-Access-Verlagen, dem Schweizer Bundesarchiv und der ETH Zürich für offene Lehrinhalte verwendet — es ist der De-facto-Standard für offene Wissensinhalte mit Quellennachweis.

Konkret gewinnst du mit dieser Lizenz:

  1. Rechtssicherheit — du musst nicht jeden Glossar-Eintrag einzeln um Nutzungsrecht anfragen. Die Lizenz gilt pauschal für alle Inhalte und alle Nutzungsarten.
  2. Kommerzielle Nutzung erlaubt — du darfst die Inhalte in kommerzielle Werkzeuge (cadwork, ArchiCAD, SketchUp-Plugins), in Lehrgangs-Skripte und Fachbücher übernehmen, ohne separate Lizenz zu kaufen.
  3. Bearbeitung erlaubt — du darfst Definitionen anpassen, übersetzen, kürzen, in eigene Begriffs-Systeme einbauen.
  4. Internationale Anschlussfähigkeit — CC BY 4.0 ist die in Wissenschaft und Open-Data-Welt etablierte Lizenz; deine Weiternutzung ist für Drittparteien sofort einordnenbar.

Was du konkret darfst (Praxis)

Aktion Erlaubt?
Glossar-Definition wörtlich in ein Lehrbuch übernehmen ✓
Eintrag ins Englische, Französische, Italienische übersetzen ✓
Die JSON-API in einer kommerziellen Holzbau-App einbinden ✓
Einen Begriffs-Graphen aus graph.json rendern und auf Konferenz zeigen ✓
Auszüge ins firmeneigene CAD-Glossar einkopieren ✓
Eine geänderte Definition in deiner Schulungs-Doku publizieren ✓
Inhalte in deiner Diplomarbeit / Forschungsarbeit zitieren ✓
Glossar als Trainingsdaten für Sprach- oder Suchmodelle nutzen ✓

Was die Lizenz von dir verlangt

Drei einfache Pflichten:

  1. Namensnennung der Quelle. Bei jeder sichtbaren Verwendung einen Verweis auf holzbau-glossar.ch anbringen — entweder als verlinkter Quellenhinweis, im Literaturverzeichnis, in den App-Credits oder als Wasserzeichen unter der Abbildung. Format frei wählbar, solange die Quelle eindeutig erkennbar bleibt.
  2. Lizenz-Hinweis bei Weitergabe. Wer die Inhalte unverändert oder verändert weiterverbreitet, muss kenntlich machen, dass das Originalwerk unter CC BY 4.0 steht. Ein Link auf https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ reicht aus.
  3. Hinweis auf Änderungen. Wenn du eine Definition gekürzt, ergänzt oder übersetzt hast, vermerke das — z. B. „nach holzbau-glossar.ch, gekürzt und übersetzt".

Empfohlene Zitations-Form für wissenschaftliche und normative Arbeiten: siehe DOI (Zitieren). Empfohlene Verwendung in Apps und Werkzeugen: siehe API (Einbinden).

Was nicht erlaubt ist

  • Quelle weglassen — Inhalt übernehmen ohne Nennung von holzbau-glossar.ch.
  • Eigene Urheberschaft behaupten — die Inhalte als eigenes geistiges Werk ausgeben.
  • Falsche Endorsement-Behauptung — vermitteln, dass das Holzbau-Glossar deine konkrete Verwendung gutheisst oder unterstützt.
  • Restriktivere Lizenz auf abgeleitete Werke aufzwingen — du darfst eigene Inhalte hinzufügen und unter eigener Lizenz stellen, aber die übernommenen Teile bleiben CC BY 4.0.

Warum CC BY 4.0 — und nicht anderes?

Die Lizenz-Wahl ist eine bewusste Entscheidung. Vier Alternativen wurden geprüft und verworfen:

vs. „All rights reserved" (klassisches Urheberrecht): Würde jeden konstruktiven Übernahmevorgang an die Einzel-Bewilligung binden. Passt nicht zum Anspruch, dass Holzbau-Definitionen für die gesamte Berufsfamilie verfügbar sein sollen.

vs. CC0 / Public Domain: Würde alle Pflichten streichen, auch die Quellennennung. Geht zu weit: das Glossar lebt von der Sorgfalt mit Normen-Quellen, und der Quellennachweis im Folge-Werk hält die Pflege-Kette lebendig.

vs. CC BY-SA (Share Alike): Würde jeden, der eine Definition in seine Software einbaut, zwingen, seine ganze Software unter CC BY-SA zu stellen. Damit würde die Einbindung in kommerzielle CAD-Werkzeuge (cadwork, ArchiCAD, SketchUp) faktisch verhindert — die Werkzeuge dürften das Glossar nicht nutzen, ohne ihre Lizenzpolitik umzukrempeln. Das ist nicht gewollt; das Glossar soll gerade auch in proprietären Werkzeugen gelesen werden.

vs. CC BY-NC (Non-Commercial): Würde kommerzielle Nutzung ausschliessen. Holzbau-Software ist überwiegend kommerziell — das ist die Realität der Branche. Eine NC-Klausel würde die wichtigste Nutzungs-Schiene blockieren.

CC BY 4.0 ist damit genau der Mittelweg: maximale Offenheit bei weiterhin verbindlicher Quellennachvollziehbarkeit. Die Branche profitiert, die Pflege bleibt sichtbar.

Lizenz-Anker im Detail

Jeder Glossar-Eintrag trägt sechs maschinenlesbare Lizenz-Verweise, verteilt über die ausgelieferten Formate:

Stelle Trägt
HTML-Footer Sichtbarer Link auf CC BY 4.0 (Deutsch)
<head> Citation-Meta-Tags DC.rights = "CC BY 4.0"
JSON-LD schema.org/DefinedTerm "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
.bib-Sidecar pro Eintrag note = {CC BY 4.0}
.md-/.txt-Sidecars Frontmatter bleibt erhalten
JSON-API _meta-Block "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"

Damit ist die Lizenz-Information für Menschen, für Citation-Manager (Zotero/Mendeley), für Web-Crawler (Google Knowledge Graph, OpenAIRE) und für die Holzbau-App gleichermassen abrufbar.

Lizenz-Volltext

Die hier zusammengefasste Beschreibung ersetzt nicht den verbindlichen Lizenztext. Der gilt im Original: